Экономический перевод

Экономический перевод

По мере расширения делового партнерства между Российей и странами остального мира всё более актуальной и востребованными услугами становятся финансово экономические переводы текстов с различных языков на русский и наоборот.

Не секрет, что экономический перевод имеет множество отличий и нюансов по сравнению с переводами иностранной беллетристики, фольклора и т. д. Деловой язык всегда отличался чёткостью понятий и жёсткими определениями, поскольку речь в подобного рода идёт о выгоде каждой из сторон, готовых отстаивать свои интересы до последнего рубля или цента. 

Поэтому экономический перевод текста, допустим, договора о сотрудничестве должен быть отточен до последней запятой, дабы не допустить ни малейшего разночтения, могущего привести впоследствии к серьезным конфликтам и судебным разбирательствам.

Заказать перевод

Бизнесменам, особенно тем, кто не слишком силён в полемике, не говоря уже о грамматике и стилистике, лучше всего обратиться к специалистам, одинаково виртуозно владеющим как иностранными языками, так и вопросами деловой этики, которые должны присутствовать в экономических соглашениях в строго определенных дозах и контекстах.  Даже если дело касается публицистических статей на экономические темы, то и тут важно употреблять обороты и термины, способствующие достижению эффекта, а не вредящие достижению конечного взаимовыгодного результата. И это правило распространяется не только на английские тексты или немецкие тексты, оно едино для экономических тексов на любом языке мира.

Для тех, кому требуется профессиональный экономический перевод текста будь то на русский или, наоборот, с русского на любой иностранный язык, наше бюро переводов готово оказать данную услугу на высочайшем уровне и по доступным тарифам. 

Напомним, что бюро переводов Лингвистического центра LEXXIS действуют как в Екатеринбурге, так и в Первоуральске. Предварительные же справки по всем вопросам, связанным с переводами, можно получить по телефонам (343) 287-13-15 (Екатеринбург) или (3439) 64-30-30 (Первоуральск), а затем заказать данную услугу в одном из наших офисов по адресам:

  • Екатеринбург, ул. Ключевская, 15
  • Первоуральск, ул. Ватутина, 62А